PTEJ – 09

Capítulo 9: Una apuesta y un juramento

Debe ser algo que quería confirmar frente a su madre.

“Eres un hijo muy fiel. ¿Estás devolviendo el amor que recibiste?”

La aguda voz de Deltinus interrumpió. Yulif redujo la distancia entre él y Deltinus. Después de detenerse a una distancia razonable, Deltinus inclinó la cabeza y miró hacia el cielo.

"¿Crees que te odio sin razón?"

"No."

"Que quieres decir no'? ¿Sin razón? ¿O se trata de que te odie?

Bueno, ¿cuál?

Incluso Yulif, que lo pensó, no sabía cuál era. Tal vez ambos.

Deltinus reveló esto y se rió en silencio. Se inclinó y tocó la lápida pulida.

“No es que te odiara desde el principio. Aunque tenía envidia de mi apuesto hermano, no quería matarlo. Porque éramos buenos amigos en el Palacio Imperial, donde la gente de nuestra edad no es común”.

"¿Es eso así?"

Una historia que no le interesaba.

Yulif respondió bruscamente. De hecho, odiaba la realidad de tener que enfrentarse a Deltinus así ahora mismo. Pero no tuvo más remedio que ser paciente.

"Bueno, sí. Hoy te contaré un momento que me hizo odiarte.”

Deltinus miró a Yulif y apoyó las caderas en la lápida.

Yulif frunció el ceño visiblemente, pero luego sonrió.

“Era el día del evento imperial al que madre y padre debían asistir. Estaba jugando al escondite con mi inocente hermano. El conde Podisak fue nuestro profesor de equitación. Nos escondimos juntos en el armario. Desde lejos podíamos escuchar al Conde Podisak llamándonos. Tu ropa estaba colgada en el armario.

Los ojos de Deltinus estaban distantes mientras rastreaba los viejos recuerdos.

Por extraño que parezca, Yulif apenas recordaba eso a pesar de tener buena memoria y ser capaz de recordar la mayoría de las cosas. 

“Parece que no recuerdas. Pero lo hice. Te quedaste dormido en el armario y de repente tuve este pensamiento. Si salgo con tu ropa, ¿realmente la gente me reconocerá? ¿No sería genial si la gente no me reconociera?”.

Deltinus se rió como un niño travieso. Pero pronto su expresión se volvió fría.

Yulif notó la daga que había escondido en su ropa.

Me cambié de ropa y salí del armario. Y me encontré cara a cara con el Conde Podisak. Como tenía que cambiarme de ropa en el armario, no lo hice muy bien. ¿Sabes lo que dijo el Conde? Él dijo: 'Su Majestad Yulif, veo que debe haber venido de una siesta. Tu camisa está torcida. Y luego amablemente volvió a abrocharme la camisa y me alisó el pelo. ¡Ese severo Conde Podisak!

Deltinus se encogió de hombros y dejó escapar un 'tsk'. Era una risa desagradable, como la risa de un caparazón vacío. Yulif no dijo nada. Deltinus abrió los brazos.

“Corrí hacia mis padres también. ¿Podría ser que mis padres que me dieron a luz no pudieran notar la diferencia? Nuestra madre, la emperatriz, salió primero. Ella me miró y sonrió amablemente. Era la primera sonrisa amable que había visto en mi vida. Y ella llamó mi nombre 'Yulif, ¿viniste a verme solo? Estoy orgulloso de ti. ¿Dónde está tu hermano? ¿En otro accidente?'”

Un gélido silencio cayó sobre el cementerio cuando Deltinus cerró la boca.

“Era la primera vez que veía a una madre imperial tan gentil y amable. Era tan dulce y amable que comencé a llorar en el acto. Parece que la madre imperial se dio cuenta entonces de que no eras tú. Me regañó con la expresión que siempre vi, una dura como una estatua. Ella dijo: '¡Estás bromeando!' Fue la madre imperial la que se dejó engañar por la broma, pero ¿por qué estaba enfadada conmigo? Mientras que ella no podía distinguir adecuadamente a sus hijos. ¿Eh? Tan pronto como supo que era yo y no tú, su expresión cambió”.

(N/T: Deltinus usa una forma formal de dirigirse a su madre, así que opté por ir con 'madre imperial' en lugar de solo 'madre').

En un instante, el destello de una espada apareció frente al pecho de Deltinus.

Se colocó una daga entre Yulif y Deltinus. Deltinus hizo girar la daga con una hoja cifrada de un lado a otro en su mano como un juguete.

A pesar de los movimientos agresivos de las manos, Yulif no parpadeó.

Deltinus no pensó que se sentiría intimidado al principio, pero había algo especial en el comportamiento tranquilo de Yulif que tocó los nervios de Deltinus.

La daga, que se movía aún más audazmente, se acercó a Yulif como si amenazara, y luego se alejó repetidamente como si lo provocara.

“Después de eso, cosas similares sucedieron varias veces. Pensé que cambiaría a medida que envejeciéramos, pero nuestras voces se volvieron similares. Si no me hubiera dejado crecer el pelo, habría mucha gente que no podría notar la diferencia. Debe haber habido varias personas que inclinaron la cabeza ante ti, ¿verdad? Oh, ¿sigue siendo así?

"¿Qué quieres decir?"

No tenía intención de escuchar las tonterías de Deltinus, estaba cansado de sus sentimientos de inferioridad. No importa cuán paciente fuera Yulif, él también era humano, por lo que tenía limitaciones. Canaren esperaba solo en la habitación. Quería volver lo antes posible.

Mientras Yulif intentaba resistir el impulso de agarrarlo por el cuello y tirarlo al suelo, Deltinus empujó su característica cara hosca.

La punta de la daga que sostenía fue suavemente presionada contra el cuello de Yulif. Se detuvo en un punto justo antes de que se pudiera hacer un corte.

“Quiero hacer una apuesta simple”.

¿Apuesta? Era una palabra ligera que no encajaba en el flujo. Era difícil verlo como algo sugerido con intenciones puras.

'¿Qué otros trucos estás jugando?'

La pregunta de Yulif fue resuelta por las siguientes palabras de Deltinus.

“Si ella puede distinguirte de mí, puedes hacer lo que quieras. No me importará si te casas con la chica o lo que sea.

"¿En serio? Su Majestad nunca ofrecería una apuesta a mi favor.

“¿Estás tan seguro de la victoria? Que tipo tan arrogante. Pero no será tan fácil como crees.

Deltinus sonrió y agitó la daga. Yulif entrecerró los ojos. La hoja finamente forjada cortó el cabello oscuro de Deltinus en un instante. Su cabello cortado cubría los empeines entre Deltinus y Yulif

Deltinus agitó la mano un par de veces más y se cortó el cabello a una longitud comparable a la de Yulif. Era un puñal, no una tijera, y su cabello era un desastre porque lo cortó al azar sin mirarse al espejo. Sin embargo, la atmósfera de las dos personas, que eran completamente diferentes, había cambiado de manera similar.

“Durante dos semanas, podemos usar la misma ropa y esperar a que la chica elija. Pero la chica no debe saber sobre la apuesta. Es más dramático cuando elige sin saber. ¿No es esto lo suficientemente justo?

"Si Canaren elige a Su Majestad".

“Dependerá de ella. Ya estoy deseando que llegue con solo imaginarlo”.

Deltinus tenía una sonrisa sospechosa. Tenía la intención de provocar a Yulif.

Yulif parecía pensar que esta apuesta estaba a su favor. A Deltinus realmente no le importaba si ganaría la apuesta o no, podía hacer todo lo que quisiera. Más importante que el resultado era el proceso, es decir, si Yulif aceptaría la apuesta.

La madre imperial debe haber pensado que el juramento fue el salvavidas que salvó a su hermano. La realidad no era tan romántica como se podría pensar.

El juramento fue una correa para un perro que no escuchó a su amo. Si la correa se rompía, como cabría suponer, el perro estaría ansioso por morder a su dueño. Cuando las emociones comienzan a mezclarse, las debilidades quedan inevitablemente expuestas. Yulif lo sabía muy bien, por lo que nunca había sido emocional.

Sin embargo, el presente Yulif se emocionaba mucho cada vez que Canaren estaba involucrado. Tenía los instintos de un hermano relacionado con la sangre y los sentidos de un señor que había observado durante mucho tiempo.

No importaba en absoluto por qué Yulif estaba obsesionado con Canaren. Se ahorcó por culpa de Canaren. Sólo ese hecho importaba.

(PR/N: 'se ahorcó' como en 'se arriesgó/se puso en riesgo'.)

Sí, Canarén. Ese pequeño y hermoso pájaro dorado era la única debilidad de este perro.

“Como hermano mayor, esta es la medida en que puedo ceder ante mi hermano menor. La decisión es tuya."

Vaya. añadió Deltinus, como si lo hubiera olvidado.

“No lo tomes como una señal de que si no aceptas la apuesta eres libre de hacer lo que quieras”.

Ahora sólo tenía que esperar.

Deltinus tenía una sonrisa seria en su rostro.

'Ahora, la correa se ha aflojado. Muéstrame tu verdadera naturaleza que ha sido suprimida. Rápidamente.'

"Está bien."

Yulif respondió en un tono estoico. La sonrisa desapareció lentamente de los labios de Deltinus.

"¿Quieres decir que aceptas la apuesta?"

"Así es."

“Eh, ¿de acuerdo? Me preocupaba lo que sucedería si te apresurabas a matarme. No es divertido en absoluto.

La daga levantó la barbilla de Yulif.

Yulif agarró la daga con sus manos desnudas. Pronto, la sangre fluyó de su mano. La sangre que fluía por la daga también se untó en las manos enguantadas de Deltinus.

“En cambio, no toques a Canaren hasta que termine la apuesta. De cualquier manera."

“Puedes hacerlo si quieres. ¿Cómo puede un gran hermano unirse al juego de su pobre hermano? Este hermano está muy conmovido”.

Deltinus hizo una reverencia exagerada y sarcástica.

Yulif no respondió, pero agarró con fuerza la muñeca de Deltinus con la mano que sostenía la daga.

No había habido contacto físico como este desde la infancia.

Deltinus intentó sacudirse la mano de Yulif, pero el agarre de Yulif superaba con creces la fuerza esperada. Era un hecho terriblemente vergonzoso que Deltinus pudiera ser dominado fácilmente por él y se sentía tan doloroso como si sus huesos se estuvieran rompiendo. Mostró los dientes salvajemente.

"¡Quítame las manos de encima!"

“Es el hechizo secreto de la serpiente azul”.

Como si la tarea hubiera terminado, Yulif soltó su mano sin remordimientos.

De repente, un patrón de serpiente azul oscuro fue grabado en los antebrazos de los dos.

El secreto de la serpiente azul era un contrato en el que la vida de uno era la garantía, y era un contrato de alta intensidad que generalmente se hacía solo entre magos.

Así que lo iba a clavar. Especialmente cuando se trata de promesas, Yulif, quien no olvidó ni las cosas más pequeñas, hizo el contrato primero.

'¿Estás diciendo que el juramento no se ha ido?'

Deltinus miró la serpiente que estaba atada a su brazo. El color azul era sensual y se veía aún más extraño, con sangre manchada en su cuerpo hinchado con avidez.

'Si el juramento no se ha ido, ¿cómo puedes hacer esto...?'

"Me iré ahora".

Yulif se dio la vuelta sin remordimientos. Lejos de vivir; era una actitud simple de la que Deltinus no podía sentir ni un puñado de malicia.

La certeza de que el juramento no se había roto volvió a convertirse en duda.

Deltinus arrojó su daga ensangrentada al suelo.

'No sé qué diablos es. Si este es el caso, la única opción es ganar la apuesta.'